Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Kekuatan siluman Inuyasha hilang di tanah keramat Gunung Hakurei
dan dikejar Jakotsu dari Pasukan Tujuh.
Lalu apa sumber aura mengerikan yang Miroku dan Sango temui
jauh di dalam gunung?
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Aku takkan disucikan!
Aku akan berhasil!
Kau tergesa-gesa, 'kan?
Namun, jika kau pergi lebih jauh lagi,
kau akan disucikan meski kau separuh siluman, 'kan?
Maka pergilah!
Kau lihat, 'kan? Aku masih…
Kekuatan silumanku hilang! Padahal ini bukan malam bulan baru!
Sial! Ini salah tabirnya!
Jadi, kau Inuyasha? Kau cukup manis meskipun sebagai manusia.
Jakotsu!
Astaga. Ini membuatku sangat bahagia!
Aku sudah menantikan bisa bertarung denganmu lagi!
- Miroku! - Ya, ayo!
Siapa sangka ini akan mengarah kemari?
Ini tampak seperti kuil gunung.
Tingkat penyucian ini…
Ini pasti berarti kita berada di pusat tanah keramatnya!
- Itu Buddha hidup! - Itu Santo Hakushin!
Siapa kalian?
"Kejahatan Ilahi sang Santo."
Kau masih hidup?
Siapa yang berani masuk tanpa izin ke wilayah suciku?
Mumi itu masih hidup?
Kau Santo Hakushin, bukan?
Benar. Namaku Hakushin.
Apa Naraku menghidupkannya kembali?
Santo Hakushin, saat hidup, kau orang yang bermoral tinggi
dan telah menyelamatkan banyak orang!
Lantas kenapa kau membantu Naraku?
Kau cukup kuat untuk memasang tabir keramat sekuat ini!
Tak bisa kubayangkan kau membantu Naraku
karena kau tak bisa melihat jati dirinya!
Aku tahu siapa dia.
Namun, meskipun dia siluman yang sangat jahat atau bukan,
itu bukan urusanku.
Aku hanya melakukan hal yang aku mau.
Shippo!
Kirara? Apa tabirnya melemahkanmu juga?
Inuyasha!
Kuharap kau tak apa-apa.
Jika terlalu berat, cepat kembali kemari saja!
Kira-kira apa yang terjadi? Dia lama sekali.
Bahkan setengah siluman akan kesulitan di dalam tanah keramat.
Aku penasaran apakah dia sudah mati.
Inuyasha sudah…
Dengar, kalian berdua…
- Hei, untuk apa itu? - Kami hanya mencemaskannya!
Tutup saja mulut kalian!
Kagome?
Aku yakin Inuyasha baik-baik saja.
Terima kasih, Shippo.
Sial!
Teruslah mencoba kabur. Aku ingin bersenang-senang.
Kau tak tahu berapa sering aku membayangkan memotong-motongmu.
Kau manis dengan telinga anjingmu,
tapi wujud manusiamu begitu indah hingga membuatku ingin memelukmu.
Dasar mesum! Semua ucapanmu membuatku mual!
Sial! Bahkan Jubah Tikus Api pun kehilangan kekuatannya?
Ini tak bisa menjadi zirah lagi.
Akan kupotong kau, sedikit demi sedikit.
Setelahnya, bahkan orang lancang sepertimu akan menjadi lembut dan lunak.
Lalu pada akhirnya, kau akan berlutut, menangis, dan memohon,
"Jakotsu, tolong rangkul aku dengan lembut."
Jika terus bicara begitu, akan kupenggal kepalamu!
Itu baru bagus! Aku sudah tak sabar melihatmu menangis!
Pedang itu. Jika tak kubalas serangannya,
aku tak akan bisa membaca gerakannya!
Ayo, teruslah berlari! Aku suka mengejar mangsa yang kabur!
Sial!
Tabir buatanmu menyembunyikan dan melindungi Naraku yang jahat,
tapi kau masih saja…
Saat masih hidup,
aku tak pernah ragu untuk membantu orang.
Aku memasuki Nirwana setelah masa paceklik bertahun-tahun.
Penyakit merajalela dan ada mayat di mana-mana.
Begitulah saat itu.
Santo Suci, dia pria yang menyerang desa kita!
Kau tak perlu menyelamatkannya!
Tidak.
Semua manusia, baik dan jahat, layak diselamatkan.
Santo Hakushin…
Terima kasih.
Semoga kau beristirahat dalam damai.
Santo Hakushin! Tolong kami!
Tak ada makanan di desa! Kami tak punya apa-apa!
Santo Hakushin!
Seraya merawat yang sakit, aku juga menjadi sakit dan tumbang.
Orang-orang berkumpul dan meratap.
Jika kau pergi, Santo Hakushin, kami harus bagaimana?
Siapa yang akan menyelamatkan kami?
Aku harus memberi mereka jawaban.
Jangan takut, Semuanya.
Aku akan menjadi Buddha hidup
dan menjaga orang-orang di negeri ini selamanya.
Sesuai janjiku,
aku dikubur hidup-hidup di depan semua orang.
Jadi, itu awal proses beatifikasimu.
Koneksiku dengan dunia luar
hanyalah sebatang bambu pendek agar aku bisa bernapas.
Di dalam lubang, aku terus-menerus membunyikan lonceng kecil.
Saat loncengnya berhenti, orang-orang di luar akan tahu aku mati.
Di luar, semuanya berdoa
aku akan memasuki Nirwana dengan agung.
Mereka mendoakan kematianku.
Tidak!
Untuk pertama kalinya, aku dipenuhi penyesalan.
Antara keinginanku untuk tetap hidup dan ketakutanku akan kegelapan.
Tidak! Aku sudah berbuat semampuku untuk membantu orang, tapi tetap saja,
kenapa aku harus mati?
Lalu aku pun mati.
Jasadku dikuduskan sebagai Buddha hidup,
tapi jiwaku tertinggal di kegelapan
tanpa harapan bisa diselamatkan untuk waktu yang lama.
Lalu suaranya muncul.
Bencilah!
Benci mereka!
Tak apa-apa merasa benci.
Menyedihkan sekali.
Meskipun kau dipuja sebagai santo,
mereka tak mengizinkanmu merasa ragu atau menderita.
Mereka tak pernah memikirkanmu sama sekali.
Dia mengatakan hal-hal yang tak pernah berani kuucapkan!
Jangan tipu dirimu lagi. Kau ingin hidup.
Jadi, ikutlah denganku.
Ikut denganku dan hiduplah.
Apa kalian menyalahkanku?
Kalian bisa mencaciku?
Aku juga bukan orang suci.
Aku tak berniat menghakimimu.
Namun, tak bisa kubiarkan tabir yang melindungi Naraku tetap ada!
Tabirku tak bisa ditembus!
- Miroku! - Aku tak apa-apa!
Anak anjing sialan! Dia membuat Kagome sangat khawatir!
Kira-kira sedang apa dia?
Kau mau ke mana?
Anak anjing itu terlalu lama. Aku akan memeriksa keadaannya.
Itu gila!
Aku tahu itu gila.
- Jangan! - Apa?
Mari percaya pada Inuyasha dan tunggu dia di sini.
Jadi, kau tak bisa bergerak sesukamu, ya?
Ini tak menyenangkan.
Mari dengarkan tangisanmu yang lebih keras lagi.
Bagus! Kini kau terengah-engah dengan hebat.
Kuharap Inuyasha setidaknya mampu melukai Jakotsu.
Sial!
Dia nyaris tak bisa bergerak. Dia akan disiksa sampai mati oleh Jakotsu.
Ini sudah hampir saatnya kita berpelukan dengan berlumuran darahmu.
Sial! Penglihatanku kabur.
Menyerahlah, Inuyasha.
Aku tak akan membunuhmu sekarang. Aku ingin bersamamu lebih lama dulu.
Sekarang!
Nyaris sekali.
Si berengsek ini mengincar Pecahan Bola Empat Arwah-ku.
Aku tak punya waktu untuk bermain-main denganmu!
Kau mengancamku dengan pedang tua tumpul itu.
Kau tak membuatku takut!
Inuyasha.
Jangan pingsan. Aku ingin mendengarmu menangis!
Sial! Aku kehilangan terlalu banyak darah!
Kukira aku bisa menyerangnya saat lengah.
Menangislah untukku.
Tak menyenangkan jika kau tak menangis!
Rasakan ini!
Bodoh sekali.
Miroku! Tempelkan kertas mantra di Hiraikotsu!
Baik!
Ayo!
Gagal?
Itu sia-sia.
Kekuatan biksu pemula sepertimu tak bisa menghancurkan tabirku.
Tampaknya begitu. Maka…
Maaf, tapi aku harus menyingkirkanmu!
Dia bisa bertahan dari Lubang Angin?
Jika mau membunuhku, cepat lakukan!
Tak perlu tergesa-gesa.
Itu…
Miroku dan Sango?
Gunung Hakurei itu…
Apa yang terjadi di sana?
Tabirnya hilang!
Saimyosho?
Gunung Hakurei? Kekuatan tanah keramatnya melemah.
Ada sesuatu yang melarikan diri!
Sesuai keinginanmu, akan kuhabisi kau.
Setidaknya berikanlah aku jeritan kesakitan yang manis.
Apa ini? Para siluman mulai menjadi liar.
Apa?
Mereka seharusnya tak bisa menembus tabir!
Rasakan itu!
Mereka masih mendekat!
Keberadaan tabirnya memudar!
Miroku, Sango, kalian pasti aman!
Kalian telah menghancurkan tabirnya!
Aku hendak menyelamatkan kalian, tapi malah kalian selamatkan!
Kekuatan silumanmu rupanya sudah kembali, ya?
Jakotsu, kau sungguh bodoh!
Karena kau tak langsung membunuhku, kau akan mati.
Aku tak bisa menahan diri.
Aku hanya bersemangat jika bisa memotongmu perlahan.
Dan aku sudah pernah mati.
Tiba-tiba dibangkitkan
dan bisa bertemu hal manis sepertimu adalah bonus yang hebat.
Kurasa aku dan kau tak pernah bisa berbincang serius.
Keadaan memanas di sini, jadi, kurasa kesenangan kita sudah usai.
Namun, akan kuambil telinga anjingmu sebagai cendera mata!
Tak akan kubiarkan!
Aku hanya perlu menarik pedang ini dan kau akan tercabik!
Selamat tinggal, Inuyasha.
Dari semua orang yang pernah mati kutebas, aku paling menyukaimu!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kikyo bertemu jiwa Santo Hakushin dan melakukan
hal tak terduga.
Inuyasha, yang kekuatan silumannya kembali,
bertarung habis-habisan dengan Jakotsu.
Maafkan aku, Jakotsu.
Namun, aku perlu semua Pecahan Bola Empat Arwah yang bisa kudapatkan.
Astaga. Tadi itu menyenangkan.
Usai kehilangan semua rekannya, Bankotsu murka.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Selamat Jalan: Rekuiem Jakotsu."
Pasukan Tujuh, mari jadikan ini pertempuran terakhir kita.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
‪INUYASHA
Terjemahan subtitle oleh Punkas